Mapa emocjonalna: projekty dla Płaszowa i Libanu

Mapa emocjonalna: projekty dla Płaszowa i Libanu

Rozciągający się między ulicami: Wielicką, Kamieńskiego i Powstańców Śląskich krajobraz pokrywa dziś bujna zieleń – to witalne miejsce, zachęcające do spacerów. Ale ma też mroczną historię, potrzebuje powagi i namysłu. Teren byłego obozu koncentracyjnego, znajdujący się w pobliżu kopca Kraka i nieodległy dziś od centrum miasta, może być odkryty na nowo.

Jak sprawić, by ta przestrzeń mogła upamiętniać wydarzenia historyczne? Jak jednocześnie zapewnić mieszkańcom dostęp do terenów zielonych? Jak zespolić pamięć o ofiarach z doświadczeniem bycia w parku?

Złożony charakter tego obszaru zainspirował ponad stu młodych architektów krajobrazu z The Edinburgh College of Art do zaproponowania projektów dla tego terenu. W ramach trwających od 2013 roku warsztatów artyści starali się podjąć wyzwanie, jakim jest to niezwykłe miejsce,  wpisując nowe znaczenia w dzikie ścieżki, kamieniołomy, zarośla i pola. Stawką było pobudzenie pamięci o historii tej przestrzeni, a jednocześnie zadbanie o jej unikatowy, przyrodniczy charakter.

Wybór prac studentów z Edynburga oraz architektów krajobrazu z Politechniki Krakowskiej był prezentowany w kwietniu i maju w dwóch miejscach: przy ulicy Lipowej 4, obok Fabryki Schindlera (oddziału Muzeum Historycznego) i w otwartej przestrzeni w bezpośrednim otoczeniu kopca Kraka.

Opracowania projektu podjął się Kolektyw Kuratorski z Ośrodka Badań nad Kulturami Pamięci (Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego) we współpracy z Zarządem Zieleni Miejskiej w Krakowie i Muzeum Historycznym Miasta Krakowa.

Partnerzy projektu: ESALA (Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture), Edinburgh College of Art, University of Edinburgh oraz Instytut Architektury Krajobrazu, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej.

Mapa Emocjonalna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An emotional map. Projects for Plaszow and Liban

The areas of former Plaszow Concentration Camp and Liban forced work camp have been left for many years to uninhibited operations of nature. Today, the space is illegible, the connection between scattered monuments is unclear. Are Plaszow and Liban historical sites or mere unattended woods in a center of a touristic city? Many visitors are lured there by the untamed wildlife and do not realize that they cross borders of a place with a tragic past. The area is currently in a state of flux between the past and the present.

How can the place commemorate historical events and allow people to access green spaces?

How can the memory of the victims be merged into today’s urban green space?

The areas of former camps, close to public spaces and the ancient Krak’s Mound, are not so distant from the city centre. The former campsite is beautiful, almost cheerful with its white rocks and abundant greenery, but is also tragic and solemn; an obscure place, ready to be re-discovered.

Since 2013 more than a hundred young landscape architects from The Edinburgh College of Art have made the effort to map the area and project new meaning to the sites: paths, quarries, woods and fields. The projects aim to activate the memory of the site within the present day urban green space.

A selection of their imaginative, inspiring works will be shown in April-May in Krakow on two locations: on Lipowa 4, next to the Historical Museum in Schindler’s Factory and in an open – air gallery surrounding the Krak’s Mound.

The project was developed by the curatorial collective of the Research Center for Memory Cultures (Polish Studies Department, Jagiellonian University) in co-operation with Krakow’s Parks Department and the Historical Museum of Krakow in a partnership with ESALA (Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture), Edinburgh College of Art, University of Edinburgh with the Institute of Landscape Architecture (Architecture Department, University of Technology, Krakow).

Szczegółowy wgląd w projekty poniżej// More detailed view below

projekt Charlotte Beau Yon de Jonage